Nuova Riveduta:

Genesi 17:1

Dio fa un patto con Abramo
Sl 105:8-11; Ro 4:13
Quando Abramo ebbe novantanove anni, il SIGNORE gli apparve e gli disse: «Io sono il Dio onnipotente; cammina alla mia presenza e sii integro;

C.E.I.:

Genesi 17:1

Quando Abram ebbe novantanove anni, il Signore gli apparve e gli disse:
«Io sono Dio onnipotente:
cammina davanti a me
e sii integro.

Nuova Diodati:

Genesi 17:1

Dio rinnova il suo patto con Abramo
Quando Abramo ebbe novantanove anni, l'Eterno gli apparve e gli disse: «Io sono il Dio onnipotente; cammina alla mia presenza, e sii integro;

Riveduta 2020:

Genesi 17:1

Dio rinnova il suo patto con Abramo
Quando Abramo ebbe novantanove anni, l'Eterno gli apparve e gli disse: “Io sono l'Iddio onnipotente; cammina alla mia presenza e sii integro;

La Parola è Vita:

Genesi 17:1

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Genesi 17:1

Iddio rinnova il suo patto con Abramo
Quando Abramo fu d'età di novantanove anni, l'Eterno gli apparve e gli disse: 'Io sono l'Iddio onnipotente; cammina alla mia presenza e sii integro;

Ricciotti:

Genesi 17:1

Conferma del patto di Dio con Abramo
Essendo Abramo entrato nei novantanove anni, gli apparve il Signore, e gli disse: «Io sono Iddio onnipotente; cammina alla mia presenza, e sii perfetto.

Tintori:

Genesi 17:1

Dio cambia il nome ad Abramo e gli ripete le promesse.
Or quando Abramo entrò nei novantanove anni, gli apparve il Signore e gli disse: «Io sono l'iddio Onnipotente, cammina alla mia presenza e sii perfetto:

Martini:

Genesi 17:1

Le promesse son ripetute ad Abramo; e a lui, e a Sarai son cangiati i nomi. La Circoncisione è comandata come segno dell'alleanza. Promessa di un figliuolo di Sara. Prosperità a' Ismaele. Abramo eseguisce il precetto della circoncisione.
Ma quando egli era entrato nel nonagesimo nono anno, gli apparve il Signore, e gli disse: Io il Dio onnipotente: cammina alla presenza mia, e sii perfetto.

Diodati:

Genesi 17:1

POI, quando Abramo fu d'età di novantanove anni, il Signore gli apparve, e gli disse: Io son l'Iddio Onnipotente; cammina davanti a me, e sii intiero.